Urayoán Noel
Showing 1-4 of 4 items.
Transversal
Poems
By Urayoán Noel
The University of Arizona Press
Transversal takes a groundbreaking, disruptive approach to poetic translation, opening up alternative ways of reading as poems get translated or transcreated into entirely new pieces. In this collection, Noel masterfully examines his native Puerto Rico and the broader Caribbean as sites of transversal poetics and politics.
- Copyright year: 2021
Avenues of Translation
The City in Iberian and Latin American Writing
Edited by Regina Galasso and Evelyn Scaramella
Bucknell University Press
Avenues of Translation explores how translation perpetuates, diversifies, deepens, and expands the literary production of cities in their greater cultural context, and how translation shapes an understanding of and access to a city's past and present literary and cultural practices.
- Copyright year: 2019
Avenues of Translation
The City in Iberian and Latin American Writing
Edited by Regina Galasso and Evelyn Scaramella
Bucknell University Press
Avenues of Translation explores how translation perpetuates, diversifies, deepens, and expands the literary production of cities in their greater cultural context, and how translation shapes an understanding of and access to a city's past and present literary and cultural practices.
- Copyright year: 2019
Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisférico
By Urayoán Noel
The University of Arizona Press
Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisférico imagines an alternative to the monolingualism of the U.S. literary and political landscape, and it proposes a geo-neuro-political performance attuned to damaged or marginalized forms of knowledge, perception, and identity. Poet Urayoán Noel maps the spaces between and across languages, cities, and bodies, creating a hemispheric poetics that is both broadly geopolitical and intimately neurological.
Stay Informed
Subscribe nowRecent News